Analiza postanowień regulaminu
i politykę prywatności Facebook
0) Podczas rejestracji na polskiej wersji
nie jest wyświetlany regulamin w języku polskim,
polityka prywatności również w języku angielskim
– czujecie tą manipulację?
1a) Czego nie wolno -> http://www.facebook.com/terms.php?ref=pf
1b) Polityka prywatności -> http://www.facebook.com/policy.php
a)
Content:
If you do not want us to store metadata associated with content you share on Facebook (such as photos),
please remove the metadata before uploading the content.
‘Jeżeli nie chcesz przechowywać metadanych powiązanych z zawartości, którą się dzielisz
na Facebook (taką jak zdjęcia), prosimy o usunięcie metadanych zanim wgrasz zawartość’
]
– super, większość osób pewnie korzysta z aplikacji łączycych się do Facebook,
która automatycznie usuwa metadane, nie jest dokładnie określone, co to są metadane
]
Friend Information:
If you give us your password to retrieve those contacts, we will not store your password
after you have uploaded your contacts’ information
‘Import listy kontaktów, jeżeli zostaniesz poproszony o hasło, aby pobrać listę
kontaktów z innego źródła, po jego wprowadzeniu i pobraniu listy kontaktów
nie będziemy przechowywać hasła.’
]
Dobra, hmm, a co w przypadku, kiedy wprowadzę hasło, a nie uda się pobrać listy kontaktów?
]
c)
Information we collect when you interact with Facebook:
Access Device and Browser Information. When you access Facebook from a computer, mobile phone,
or other device, we may collect information from that device about your browser type, location,
and IP address, as well as the pages you visit.
Urządzenie dostępowe i informacje o przeglądarce:
Kiedy wejdziesz na Facebook przy użyciu komputera, telefonu komórkowego lub innego urządzenia,
będziemy mogli gromadzić informacje z tego urządzenia na temat rodzaju twojej przeglądarki,
geolokalizacji i adresu IP, jak i również stron, które odwiedzasz.
]
Te ostatnie zdanie „jak i również stron, które odwiedzasz.”
Pierwszy raz słyszę, że ze strony X jest legalnym odczytywanie informacji o stronach,
które odwiedziłem !!!
Jedynie można z poziomu serwera odczytywać tzw „HTTP_REFERER”
i to o dziwo jest zapisywane w ciastku sesyjnym z nazwą „reg_ext_ref”
]
d)
Information from other websites.
If in any of these cases we receive data that we do not already have,
we will “anonymize” it within 180 days, meaning we will stop associating the information
with any particular user.
If we institute these programs, we will only use the information in the ways we explain
in the “How We Use Your Information” section below
Sprawa odnosi się do reklamodawców, twórców dodatków, aplikacji i obustronnej wymiany
informacji.
‘W przypadku, gdy nie posiadamy jeszcze tych danych, które zostały nam dostarczone przez firmę
trzecią, w przeciągu 180 dni (pół roku) usuniemy ich powiązanie z jakimkolwiek użytkownikiem.
Jeżeli nadzorujemy wydawanie tych programów, użyjemy danych w ten sposób zgromadzonych
zgodnie z warunkami opisanymi w sekcji ‘How We Use Your Information’ ‘
]
Super, uzyskałem dane od reklamodawcy, gwarantuję sobie przez 179 dni serwowanie
Tobie reklam powiązanych z Twoimi preferencjami.
Prywatność pełną gębą.
]
e)
3. Sharing information on Facebook.
Gender and Birth Date.
We ask for your date of birth to verify that you are 13 or older,
and so that we can better limit your access to content and advertisements
that are not age appropriate. Because your date of birth and gender are required, you cannot delete them.
You can, however, edit your profile to hide all (or part) of such fields from other users
‘Wymagamy, aby podczas procesu rejestracji podać datę urodzenia, aby zweryfikować,
czy mamy do czynienia z osobą 13letnią lub starszą,
takie zachowanie jest wymagane, aby zablokować dostęp do treści lub reklam
dla ciebie nieprzeznaczonych.’
No tak – dobry sposób na weryfikację danych
Ponieważ data urodzenia i płeć są wymagane, nie możesz ich usunąć.
Możesz natomiast wyedytować profil, aby ukryć wszystkie lub część danych
przed innymi użytkownikami.
]
Nowy sposób edycji danych
]
f)
# Even after you remove information from your profile or delete your account,
copies of that information may remain viewable elsewhere to the extent
it has been shared with others,
it was otherwise distributed pursuant to your privacy settings,
or it was copied or stored by other users.
# You understand that information might be reshared
or copied by other users.
# Certain types of communications that you send to other
users cannot be removed, such as messages.
‘
Nawet kiedy usuniesz informacje ze swojego profilu lub usuniesz konto,
kopie tych informacji mogą pozostać widoczne gdzieindziej w przypadkach,
a) kiedy podzieliłeś się tymi informacjami z innym użytkownikem
b) zostały udostępnione zgodnie z ustawieniami prywatności
c) lub zostało skopiowane lub przechowane przez innych użytkowników
Zgadzasz się na to, że informacje przez ciebie udostępniane mogą być współdzielone
lub kopiowane przez innych użytkowników
Określone formy komunikacji z innymi użytkownikami, chociażby wiadomości,
nie mogą być usuwane.
‘
]
Czyli użytkownik Facebook może wejść i gromadzić wszystkie informacje o Tobie
i po usunięcia twojego konta, nie masz prawa zarządać ich usunięcia
czy nawet wglądu w dane, które zostały zgromadzone
]
g)
Advertisements. Sometimes the advertisers who present ads on Facebook use technological methods
to measure the effectiveness of their ads and to personalize advertising content.
You may opt-out of the placement of cookies by many of these advertisers here
-> http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
You may also use your browser cookie settings to limit or prevent the placement of cookies
by advertising networks.
‘Możesz zablokować pliki cookies od dostawców reklam. Nawet podajemy tobie adres stronę z informacjami,
które firmy wykorzystują pliki cookies do śledzenia aktywności użytkownika.’
]
Uczciwość wobec reklamodawcy gwarantowana.
]
h)
To serve personalized advertising to you:
Even though we do not share your information with advertisers without your consent,
when you click on or otherwise interact with an advertisement there is a possibility
that the advertiser may place a cookie in your browser and note that it meets the criteria they selected.
‘Pomimo tego, że nie przekazujemy informacji o tobie bez twojej zgody reklamodawcom,
to kiedy klikniesz lub w inny sposób zareagujesz na reklamę istnieje możliwość,
że reklamodawca zapisze cookie w przeglądarce oraz zapisze, że spełnia kryteria,
które wybrał.]
]
Czyli generalnie rzecz ujmując, wyświetli się reklama na całą stronę, a ty zamykając
ją zostaniesz zasypany ciastkami
lub nawet najedziesz na nią kursorem myszy.
]
i)
To provide you with services.
We may provide information to service providers that help us bring you the services we offer
These service providers may have access to your personal information for use for a limited time,
but when this occurs we implement reasonable contractual and technical protections to limit
their use of that information to helping us provide the service
‘Możemy przekazywać informację i twoje dane osobowe innym dostawcom,
którzy pomagają utrzymać nas serwis – np.: serwerownię.’
]
Jasne, i teraz wyobraźmy sobie, że służby specjalne są firmą hostującą.
]
h)
Transfer in the Event of Sale or Change of Control.
If the ownership of all or substantially all of our business changes,
we may transfer your information to the new owner so that the service can continue to operate.
In such a case, your information would remain subject to the promises made in any pre-existing Privacy Policy.
‘Jeżeli zmieni się właściciel, rezerwujemy sobie prawo do przekazania mu twoich danych, tak aby serwis mógł nadal funkcjonować.
W takim wypadku, obowiązuje polityka prywatności, którą zaakceptowałeś przed przeniesieniem własności.’
]
Jasne, i teraz wyobraźmy sobie, że służby specjalne są firmą przejmującą.
]
1c) Regulamin serwisu -> http://www.facebook.com/terms.php
a)
Sharing Your Content and Information
For content that is covered by intellectual property rights,
like photos and videos („IP content”),
you specifically give us the following permission,
subject to your privacy and application settings:
you grant us a non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty-free,
worldwide license to use any IP content that you post on or in connection with Facebook („IP License”).
This IP License ends when you delete your IP content or your account
unless your content has been shared with others, and they have not deleted it.
‘Dajesz na prawo do redystrybuowania twoich zdjęć i nagrań i innych materiałów
chronionych prawem autorskim, które opublikujesz na naszym portalu.
Ta licencja wygasa z chwilą usunięcia twojego konta,
chyba że te materiały zostały przekazane innym, a oni ich nie usunęli’
]
Jak warto zauważyć, jest stwierdzenie ‘others’, które nie wiadomo kogo
dotyczy – użytkowników, reklamodawców?
]
b)
Safety:
You will not collect users’ content or information, or otherwise access Facebook,
using automated means (such as harvesting bots, robots, spiders, or scrapers) without our permission.
‘Nie będziesz gromadził bez naszej zgody wykorzystując automatyzację (boty, archiwizery itd)
zawartości powiązanej z użytkownikiem’
]
Czyli mogą na to wyrazić zgodę
]
